Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Di mana restorannya?
Ini tidak terlihat seperti tempat yang memiliki restoran.
Serahkan uang itu kepadaku.
Apa yang kamu lakukan?
Aku bilang akan kuberikan setelah menemukan ibuku.
Tidak bisakah kamu menebak?
Foto itu palsu!
Serahkan uangku!
Singkirkan pisau itu.
Kamu akan menyesal jika mengambil uang ini.
Kamu tidak bisa melakukan apa pun kepadaku.
Kamu gemetar.
Belum terlambat untuk pergi.
Lalu aku akan melupakan bahwa ini pernah terjadi.
Ini bukan mainan.
Aku sudah bekerja dengan pisau selama lebih dari 10 tahun,
jadi, aku tidak takut dengan pisau.
Wanita macam apa kamu?
Lepaskan aku!
Berikan uangku. Kembalikan!
- Lepaskan aku!- Ini milikku!
- Lepaskan!- Kembalikan!
Siapa kamu?
- Siapa kamu?- Kamu salah pilih orang.
Berkelahi denganmu tidak sepadan.
Apa kamu baik-baik saja?
Apa kamu terluka?
Aku baik-baik saja. Bagaimana kamu bisa tahu di mana aku berada?
Syukurlah kamu baik-baik saja.
Apa kamu bisa berjalan?
Dal Nim!
Chef.
- Apa kamu baik-baik saja?- Ya.
Maaf karena membuatmu cemas.
Tidak apa-apa.
- Bagaimana dengan pelapor itu?- Dia kabur.
Apa kamu tahu betapa khawatirnya aku?
Kenapa kamu datang sendirian?
Harusnya kamu serahkan uangmu saat dia mengancam.
Bagaimana jika kamu benar-benar ditikam?
Apa kamu tahu betapa berharganya uang ini?
Uang selalu bisa dicari.
Tapi kamu hanya memiliki satu nyawa.
Sun Ho benar.
Kamu bisa mendapat masalah besar.
Terima kasih, Direktur Choi.
Jangan pernah datang ke tempat seperti ini sendirian.
Kamu harus memastikan dia tidak melakukannya, Jae Wook.
Baiklah.
Ayo pergi, Dal Nim.
Kudengar kamu mengunjungi restoran itu.
Apa Dal Nim baik-baik saja?
Ya.
Tapi kenapa kamu mencampuri urusannya?
Apa aku harus tidak peduli kepada seseorang
yang berada dalam bahaya?
Apa benar hanya itu alasannya?
Kamu yakin tidak ada alasan lain?
Alasan lain apa?
Aku bertanya apa kamu menyukainya.
Terlalu berlebihan jika menganggap tindakanmu sebagai kebaikan.
Kenapa kamu terus melakukan ini?
Kenapa kamu tidak mengerti bahwa kamu hanya mempermalukan diri?
Aku mau tanya sesuatu selagi kita membicarakan Dal Nim.
Menurut Pengacara Han Jung Hoon,
dia menyarankan Dal Nim untuk mengaku karena Paman Se Kang.
Itu sama sekali tidak masuk akal.
Jangan percaya apa yang dia katakan kepadamu.
Dia mengarang semuanya untuk mendapatkan uang.
Tapi memang benar bahwa Paman Se Kang
memberikan gelang itu kepada Dal Nim sebagai hadiah.
Dari semua hal, kenapa harus gelang itu...
Apa maksudmu?
Sampai ada bukti yang membuktikan sebaliknya,
Dal Nim tetaplah pelakunya.
Kamu benar-benar jahat.
Kenapa kamu hanya mendengarkan Dal Nim, bukannya kami?
Aku juga ingin memercayaimu, tapi...
Kalau begitu, percayalah kepadaku.
Aku tidak mengerti kenapa kamu mencurigai keluargaku.
Aku bisa mengatakan ini dari lubuk hatiku.
Kami melakukan yang terbaik untuk Dal Nim saat itu.
Apa yang Jung Hoon katakan kepada Sun Ho
sehingga dia mengatakan hal itu kepadaku?
Dia pikir kita menghasut Dal Nim untuk membuat pengakuan.
Hei, aku juga akan jadi gila.
Jung Hoon terus mengancamku demi uang.
Aku ingin pindah, tapi aku bahkan tidak punya uang.
Hei, bagaimana denganmu? Kamu punya uang?
Kepindahanmu bukanlah masalah.
Dari Jo Byung Soo sampai Jung Hoon, kita dikelilingi oleh ranjau.
Aku sudah pusing karena pengembangan produk baru.
Lakukan apa pun yang perlu dilakukan
untuk menutup mulut Jung Hoon. Kamu mengerti?
Ternyata, Jae Hee-lah yang membuat kecap ini.
Ini akan sangat berarti bagiku
jika sebuah produk baru dikembangkan dengan kecap Jae Hee.
Anggap itu sebagai hadiah darinya untuknya sebelum dia meninggal,
dan tolong lakukan yang terbaik demi Jae Hee.
Kenapa kamu membuangnya?
Aku rasa kecap ini juga tidak berhasil.
Itu tidak cocok dengan kaldu.
Tapi bukan berarti kamu harus membuangnya.
Kudengar Jae Hee yang membuatnya.
Apa kamu masih belum bisa melupakan dia?
Sampai kapan kamu akan...
Kamu benar.
Kurasa aku tidak perlu membuangnya.
Maafkan aku.
Jam kerja kami sudah berakhir.
Kenapa kamu datang lagi?
Aku akan melakukannya. Berikan kepadaku.
Apa kamu pikir aku akan mengajarimu resep rahasiaku jika melakukan ini?
Semuanya akan sia-sia belaka. Tolong keluar dari sini.
Pak, apa kamu baik-baik saja?
Keluar dari sini! Pergi!
Tapi...
Pak.
Jika kamu datang ke sini lagi,
aku tidak akan tinggal diam.
"Mi Instan Song"
Dal Nim.
- Chef.- Sedang apa kamu di sini?
Aku diusir.
Tapi apa yang membawamu ke sini?
Aku datang untuk bertanya tentang resep rahasianya.
Tapi kurasa dia tidak akan memberi tahu kita.
Apa yang harus kita lakukan? Aku mencoba memasak hamcho
dengan berbagai cara, tapi rasanya tetap berbeda.
Sekarang, mari kita pulang.
Kurasa dia tidak akan membuka pintu meskipun kita menginap di sini.
Ada seseorang yang ingin kuperkenalkan.
Dal Nim, kamu sudah pulang.
- Siapa dia?- Geum Sook, sapa dia.
Dia adalah kepala koki restoran kami.
Halo, aku Hwang Geum Sook,
dan aku dahulu adalah teman sel Dal Nim.
Senang bertemu denganmu.
Jadi, dia akan mendapatkan informasi dari Bu Ma
dengan mendekatinya?
Kita membutuhkan seseorang yang bisa mendapatkan kepercayaan Bu Ma.
Kurasa aku melihat Bu Ma bertemu Jo Byung Soo di restoran.
Jo Byung Soo? Maksudmu, tentang saksi itu?
Ya. Tapi aku yakin Bu Ma akan menyangkal dirinya mengenalnya
meskipun aku bertanya tentang dia.
Akan sangat bagus jika semuanya berjalan sesuai rencanamu.
Tapi bagaimana jika kamu ketahuan?
Itu hanya akan menjadi bumerang bagimu.
Jangan khawatir. Aku pakarnya menipu.
Aku hanya bilang bahwa aku tidak akan membuat kesalahan.
Omong-omong, kamu adalah orang yang diam-diam mengirim hadiah
dan uang kepada Dal Nim untuk dipakai di penjara, bukan?
Astaga, kamu benar-benar tampan.
Lalu, apa kamu yang memberinya kosmetik di sana?
Kosmetik?
Aku rasa itu bukan kamu. Maaf.
Kenapa kamu pulang begitu larut?
Apa perkembangan produk baru tidak berjalan lancar?
Ini tidak mudah.
Ibu sangat khawatir.
Apa pun yang terjadi, kamu harus menang.
Perkembangan produk baru adalah satu hal,
tapi kita menghadapi masalah yang lebih besar.
Apa masalah yang lebih besar?
Aku menangkap basah Jo Byung Soo mencoba menemui Bu Yoon.
Apa?
Jo Byung Soo pergi menemui Yi Ran?
Dia tidak bisa dipercaya.
Pikiran orang berubah sepanjang waktu.
Ibu tidak pernah tahu kapan dia akan mengkhianati kita.
Dia adalah bom waktu yang bisa meledak kapan saja.
Kita perlu mempersiapkan yang terburuk.
Kita membutuhkan senjata rahasia untuk melawan segala kemungkinan.
Jadi, aku ingin tahu...
Apa Ibu tahu Bu Yoon memiliki kelemahan?
Ini harus berakibat fatal.
"Kelemahan"?
Kita perlu tahu kelemahannya
untuk digunakan melawannya saat situasi merugikan kita.
Jika Jo Byung Soo mendatanginya dan menceritakan semuanya,
aku yakin Bu Yoon akan balas dendam kepada kita.
Jadi, kita butuh tameng untuk melindungi diri darinya.
Ibu tahu banyak tentang Bu Yoon.
Apa dia memiliki skandal apa pun saat dia menjadi aktris?
- Ibu tahu satu.- Apa itu?
Dahulu dia berkencan dengan seseorang
sebelum bertemu dengan ayahnya Jae Wook.
Dia berkencan dengan sutradara film saat dia tidak begitu terkenal.
Dan dia bahkan mengandung anaknya.
Benarkah?
Lalu apa pria itu membawa bayi itu?
Tidak. Dia meninggalkan bayinya.
Apa maksud Ibu?
Dia ditinggalkan oleh pria itu, dan tidak memiliki uang.
Jadi, dia mencampakkan bayinya.
Astaga.
Itu karena dia sudah beristri.
Aku tidak percaya ini.
Bagaimana dia bisa melakukan hal seperti itu?
Yi Ran terus bersikeras tidak pernah melakukan hal seperti itu.
Tapi aku ingat dia menceritakan kisah itu dahulu kala
saat dia mabuk.
Ibu, mari kita cari bayi itu.
Itu terjadi sudah lama sekali. Bagaimana kita akan menemukannya?
Kita perlu menemukannya.
Kita perlu meyakinkan Bu Yoon untuk mencarinya.
Dia saat ini terobsesi untuk menemukan ibunya Dal Nim.
Tapi kita bisa membuatnya fokus pada hal lain.
Dan yang terpenting, jika kita menemukannya,
kita akan mengendalikan hidup Bu Yoon.
Tidak bisakah Ibu mengerti?
- Yi Ran, aku datang.- Selamat datang.
Apa yang membawamu kemari?
Aku baru saja memikirkanmu saat sedang lewat.
Apa ini?
Ini pasti milik Jae Hee.
Apa kamu masih berselisih dengan Jae Wook?
Jangan bicara kepadaku tentang dia.
Setiap kali kami bertatapan, ruangan menjadi dingin.
Inilah sebabnya mereka mengatakan
tidak ada gunanya membesarkan anak mantan istri suamimu.
Dia tidak akan seperti ini jika dia menganggapmu ibunya.
Dia meninggalkanmu sendirian di rumah besar ini.
Dan dia selalu bersama Dal Nim
dengan alasan membantunya membuat produk baru.
Dia tidak akan bersikap seperti itu jika dia adalah putra kandungmu.
Inilah sebabnya kamu selalu membutuhkan anakmu sendiri.
Yi Ran, karena kita sedang membicarakan itu,
apa pendapatmu tentang mencari bayi yang kamu buang di masa lalu?
Kenapa kamu terus asal bicara?
Aku sudah bilang jangan pernah membicarakannya lagi.
Kenapa kamu pikir aku melakukan ini bila aku tahu itu akan menyakitimu?
Aku mengatakan ini karena aku peduli kepadamu.
Aku hanya merasa kasihan kepadamu.
Apa gunanya memiliki semua uang ini?
Jae Wook sepertinya tidak peduli denganmu,
dan membayangkan melihatmu menua seorang diri
membuat hatiku sakit.
Aku bersyukur kamu memperlakukan Se Na sebagai putrimu.
Tapi aku yakin akan jauh lebih baik untuk memiliki anakmu sendiri.
Kamu juga butuh ahli waris untuk mengambil alih Hyunsung Holdings.
Yi Ran, pikirkanlah.
Seharusnya kamu sekarang tidak mencari ibu Dal Nim.
Kamu seharusnya mencari bayi yang kamu lahirkan.
Jika kamu sudah memutuskan, aku akan membantumu.
Tidak ada rahasia di antara kita.
Bayi yang kamu campakkan itu perempuan, bukan?
Itu berarti dia kakaknya Jae Hee.
Kamu tidak pernah tahu.
Dia mungkin menunggumu menemukannya.
Atau mungkin dia mencarimu.
Jae Wook sudah gila karena Dal Nim.
Kamu akan tenang jika memiliki putrimu sendiri di sisimu.
Bukankah begitu?
Ke mana hilangnya dompetku?
Aku sudah mencurinya dari dia.
Berikan itu kepadaku.
Kamu belum mencuri uangnya, bukan?
Aku akan menaruhnya di meja Bu Ma.
Jika kamu bisa masuk ke rumahnya,
carilah petunjuk yang bisa dikaitkan
dengan gelang ini atau ibuku.
Pergilah.
Hwang Geum Sook beraksi.
Apa aku meninggalkannya di kantorku?
Astaga, halo.
Tidak disangka. Aku tidak percaya bertemu denganmu di sini.
Apa kamu berbelanja?
Ya, tapi aku lupa membawa dompetku.
Maafkan aku. Aku tinggal tidak jauh dari sini.
- Aku akan mengambil uangku.- Baiklah.
Astaga, kamu tidak perlu repot-repot.
Aku akan membayar untukmu.
Dan aku akan membantumu membawa semuanya ke rumahmu.
Terima kasih.
Aku akan mengembalikan uangmu begitu kita sampai di rumah.
Lewat sini.
Rumahmu sangat bagus.
Astaga, kamu benar-benar hebat dalam mendekorasi interiornya.
Tolong tunggu di sini.
Terima kasih.
Omong-omong, apa kamu tinggal di daerah ini?
Tidak. Aku di sini untuk mencari pekerjaan.
"Pekerjaan"?
Aku masuk ke supermarket karena mereka membuka lowongan.
Tapi mereka sudah merekrut seseorang.
Sangat sulit mencari pekerjaan akhir-akhir ini.
Aku akan pergi sekarang.
- Tungguu.- Maaf?
Pelayan di restoranku
baru saja cuti melahirkan.
Bisakah kamu bekerja di restoranku selama tiga bulan?
Benarkah? Itu bagus sekali.
Kalau begitu, kamu bisa bekerja mulai besok.
Terima kasih banyak. Aku berjanji akan melakukan yang terbaik.
Dia punya sopan santun. Aku semakin menyukainya.
Aku mendapatkan kepercayaan si pemilik restoran,
jadi, tunggulah sebentar lagi.
Kita bisa segera menemukan ibumu.
Aku penasaran kenapa ibuku pergi bahkan setelah melihatku.
Apa menurutmu dia benar-benar tidak bisa mengingat apa pun?
Pasti terjadi sesuatu yang tidak kuketahui.
Kita perlu mencari tahu apa itu bagaimanapun caranya.
Mari kita temukan ibumu dan cari tahu apa itu.
Mari temukan juga pelakunya.
Se Kang membeli dua gelang dengan desain yang sama.
Dia memberikannya kepadaku,
dan aku yakin dia memberikan yang satu lagi pada Se Na.
Kita butuh bukti bahwa Se Na memiliki gelang yang sama denganku.
Terima kasih telah membantuku, Geum Sook.
Akulah yang harus berterima kasih kepadamu.
Tidak ada yang memperlakukanku seperti manusia biasa lagi.
Tapi kamu menerimaku.
Kamu bahkan memercayaiku setelah berkali-kali tertipu olehku.
Tidak apa-apa asalkan kamu tidak membuat kesalahan yang sama.
Besok hari pertamamu kerja, bukan?
Kamu harus selalu waspada mulai sekarang.
Baiklah.
"Sup Iga Matna"
Seorang rekrutan baru akan bergabung dengan kita hari ini.
Apa seragamnya terlalu kecil untuknya?
Kenapa kamu tidak keluar?
Halo, aku bercahaya seperti emas.
Namaku Hwang Geum Sook. Senang bertemu dengan kalian semua.
Kamu seharusnya tidak terlalu berdandan
saat bekerja sebagai pelayan.
Buka anting-anting dan kalungmu. Hapus juga cat kukumu.
Kamu juga perlu mengikat rambutmu.
Baiklah.
Ini.
- Terima kasih.- Bukan masalah.
Baiklah, semuanya. Kembali ke posisi kalian.
Ikut aku.
Hapus cat kukumu dan bersiaplah untuk bekerja.
Bu Ma, jangan bicara formal kepadaku.
Aku mungkin seusia keponakanmu.
"Seusia dengan keponakanku"?
Kamu terlihat jauh lebih muda daripada putriku.
Astaga, apa kamu serius?
Kamu tidak terlihat jauh lebih tua daripadaku.
Orang cenderung mengatakan bahwa aku masih muda.
Aku akan menganggapmu sebagai bibiku, Bu Ma.
Aku tidak sabar bekerja di sini.
Tolong ajari aku semua yang perlu kuketahui.
Kamu sangat ramah.
Kepribadian ramah adalah keharusan jika berurusan dengan pelanggan.
Apa aku terlihat baik sekarang, Bu Ma?
Ya, kamu terlihat cantik.
Kamu harus mulai bekerja sekarang.
Kenapa kamu tidak keluar?
Aku datang!
- Selamat datang.- Hai.
Astaga, apa kamu pria mesum?
Apa kamu suka melihat seragam?
Bagaimana penampilan seragamku?
Tidak, bukan begitu.
Keluar dari sini. Keluar!
- Tidak, kamu keliru.- Direktur Choi.
- Apa yang terjadi?- "Direktur"?
Apa? Orang mesum ini adalah direktur?
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? Dia direktur di kantor pusat kita.
Dia rekrutan baru, jadi, dia pasti tidak sengaja melakukan kesalahan.
Aku tidak mengenalimu, Pak.
Aku minta maaf sebesar-besarnya.
Tidak masalah. Kamu bisa terus bekerja.
Bagaimana pengembangan produk baru?
Aku sudah menemukan bahan rahasia.
Tapi aku masih berusaha mencari tahu bagaimana cara memasaknya.
Tenggat waktunya semakin dekat.
Perusahaan bernama Food and Top
saat ini sedang mengembangkan mi instan yang mirip produk kita.
Jika mereka meluncurkan produknya terlebih dahulu,
mereka akan mendominasi pasar yang akan merugikan kita.
Aku mengerti. Aku akan berusaha semaksimal mungkin untuk bergegas.
- Pertahankan kerja bagusmu.- Baiklah.
Apa dia Direktur Choi Sun Ho?
Ruby, tolong pasang ini di toilet.
Se Kang menyukai handuk putih.
Tolong lebih perhatian kepadanya.
Inilah sebabnya Se Kang ingin pindah.
Dia bilang dia mau pindah?
Ya.
Dia terus melihat formulir real estat akhir-akhir ini.
Kenapa?
Apa karena dia tidak menyukai warna handuk?
Entahlah. Dia baik-baik saja selama empat tahun terakhir ini.
Tapi aku tidak tahu kenapa tiba-tiba dia ingin pindah.
Astaga.
- Apa kamu akan pergi ke restoran?- Ya.
Untuk memenuhi tenggat waktu,
aku perlu mengembangkan mi secepat mungkin.
Ayo pergi bersama.
Pemiliknya tidak ada di sini.
Di mana dia?
Pak.
Pak!
Chef, tolong kemari.
- Pak.- Pak.
Pak, tolong sadarlah.
Pak.
Mari kita telepon 119.
- Baiklah.- Jangan telepon 119.
Pak, apa kamu baik-baik saja?
Berikan obatku.
Baik, tunggu sebentar.
Ini.
Apa kamu yakin tidak perlu pergi ke rumah sakit?
Kami akan mengantarmu ke sana.
Tidak, aku baik-baik saja sekarang. Kalian harus pergi.
- Pak.- Pergi kataku!
Maaf, tapi aku tidak akan mendengarkanmu hari ini.
Aku akan pergi setelah bersih-bersih.
Apa menurutmu aku akan memberitahumu resep rahasiaku jika melakukan ini?
Kamu tidak perlu memberitahuku apa pun.
Aku tidak melakukan ini untuk mendapatkan resep itu.
Lalu kenapa kamu melakukan ini?
Kamu sakit.
Melihatmu keras kepala seperti ini bahkan saat sedang sakit,
kurasa kamu akan membuka restoran besok.
Kami akan membersihkan apa yang tersisa.
Kamu bisa duduk dan beristirahat.
Ini bukan rasa yang kuinginkan.
Kamu benar. Apa yang harus kita lakukan?
Kita perlu meluncurkan produk kita sebelum Food and Top meluncurkan
Mi Instan Sehat mereka.
Aku sangat khawatir.
Aku ingin tahu apa Nona Oh bekerja dengan baik.
Kita harus mengalahkan Food and Top,
tapi kita juga perlu mengalahkan Nona Oh.
Harga diri tim kita dipertaruhkan.
Pak.
Ke mana dia pergi?
Halo?
Aku menelepon dari rumah sakit.
Apa kamu wali Pak Song Chang Suk?
Rumah Sakit? Apa yang terjadi?
Dia bisa mati jika kali ini tidak menjalani operasi.
Apa? Apa maksud...
Apa yang kamu lakukan?
Beraninya kamu menjawab teleponku tanpa izin?
Aku hanya...
Halo?
Sudah kukatakan. Aku tidak akan menjalani operasi.
Jangan pernah meneleponku lagi.
Kenapa kamu tidak mau dioperasi?
Dia bilang kamu mungkin mati jika tidak menjalani operasi.
Urus urusanmu sendiri, dan pergilah dari restoranku.
Tidak. Aku tidak bisa melakukan itu.
Apa?
Kenapa kamu mencoba menyia-nyiakan hidupmu?
Kamu bisa hidup jika menjalani operasi.
Diamlah jika tidak tahu apa-apa.
Dunia ini tidak layak untuk dijalani.
Jika kamu tidak ingin hidup,
kenapa kamu terus memasak dan menjual makanan?
Apa?
Jika kamu tidak ingin hidup, kamu harus menutup tempat ini,
dan berhenti membuat makanan.
Kamu tidak tahu apa-apa!
Kamu benar. Aku tidak tahu apa-apa tentangmu.
Tapi ada satu hal yang aku tahu pasti.
Aku tahu kamu tersenyum saat melihat pelangganmu
menikmati makanan yang kamu masak.
Aku melihat
senyum di wajahmu.
Kamu tampak seperti orang paling bahagia di Bumi.
Kenapa kamu mencoba melepaskan kebahagiaan itu?
Aku kehilangan
orang yang paling aku sayangi.
Aku kehilangan orang paling berharga di dunia ini bagiku, ibuku.
Setiap hari sangat menyiksa untuk kujalani
setelah aku kehilangan ibuku.
Sangat menyiksa rasanya untuk tetap hidup.
Tapi
aku sadar bahwa aku masih bisa terus hidup.
Itu karena aku berharap bisa bertemu ibuku suatu hari nanti.
Aku berharap
bisa kembali bahagia jika bertemu dengan ibuku.
Aku mengelola restoran ini
dengan istriku.
Tapi pada suatu hari, aku jatuh cinta dengan wanita lain.
Jadi, aku meninggalkan istriku dan memulai keluarga baru.
Istriku menungguku kembali,
jadi, dia terus menjalankan restoran sambil membesarkan anak kami.
Bertahun-tahun kemudian,
aku kembali setelah ditinggalkan oleh wanita selingkuhanku
karena aku sakit kanker.
Putraku menghindariku dan bahkan tidak memperlakukanku
seperti ayahnya.
Tapi istriku
menerimaku,
dan dia bahkan merawatku.
Tapi akhirnya dia meninggal karena mengalami kecelakaan.
Dan kankerku, yang kupikir sudah sembuh total, telah kembali.
Aku memberi istri dan putraku bekas luka yang tidak terlupakan.
Aku tidak ingin menjalani kehidupan yang memalukan lagi.
Aku hanya ingin menyusul istriku sesegera mungkin.
Aku yakin bukan itu yang dia inginkan.
Aku yakin dia ingin kamu sehat untuk waktu yang lama
dan melindungi restoran ini.
Jika kamu ingin dimaafkan,
kamu harus menjalani hidupmu sebaik mungkin demi istrimu.
Aku membawakanmu bubur.
Aku tidak tahu apa kamu akan suka, tapi cobalah sedikit.
Apa yang kamu lakukan?
Aku mengunggah pesan penyemangat untuk Pak Song
di akun media sosialku.
- Lihatlah.- Begitu rupanya.
Kamu mendapat banyak komentar.
Aku pikir dia punya banyak pelanggan karena makanannya lezat.
Tapi aku sangat mencemaskannya.
Jika dia tidak menjalani operasi, nyawanya akan terancam.
Aku tidak bisa tinggal diam di sini. Aku harus menemuinya.
Mari kita pergi bersama.
Aku datang setelah membaca komentar tentangmu di internet.
Kudengar kamu sakit.
Tolong bersemangatlah.
Kami berhasil menikah setelah makan
Mi Instan Sejoli di sini.
Kami akan mengunjungimu lagi bersama bayi kami
setelah bayi kami lahir.
Kami akan menantikan makan mi instan lezatmu.
Semangat!
Terima kasih.
- Pak.- Selamat datang.
Banyak pelanggan datang untuk menyemangatiku hari ini.
Inilah sebabnya kamu tidak boleh menutup restoranmu.
Ada banyak pelanggan
yang menyukai restoranmu.
Aku tidak akan bisa melupakan rasa mi buatanmu.
Aku akan sangat sedih jika kamu menutup restoranmu.
Kamu tidak perlu datang ke sini lagi.
Apa maksudmu?
Aku telah memutuskan
untuk menjalani operasi.
Benarkah? Itu bagus, Pak Song.
Aku akan kembali setelah menjalani operasi,
dan aku akan melindungi restoran ini.
Kurasa itu juga yang istriku ingin aku lakukan.
Aku akan menantikan kehadiranmu lagi setelah kamu sehat.
Aku yakin semua pelanggan lain yang menyukai mi instanmu
berpikiran sama denganku.
Ini. Ambillah.
Apa ini?
- Ini...- Kamu selalu ingin tahu.
Beginilah caraku membuat ekstrak hamcho.
Tidak perlu.
Aku tidak butuh ini.
Aku tidak melakukan semua ini untuk mendapatkan ini darimu.
Itu adalah alasan awalnya, tapi bukan itu masalahnya.
Aku akan berusaha mencari tahu sendiri.
Aku senang kamu telah memutuskan untuk menjalani operasi.
Aku tahu. Jika kamu punya niat tersembunyi di balik kebaikanmu,
aku tidak akan memberikan ini kepadamu.
Aku tidak memberikan ini untukmu secara gratis.
Ini adalah sesuatu yang kami kembangkan dengan susah payah.
Kamu bisa menggunakan ini sebagai referensi
untuk menemukan resep rahasiamu sendiri.
Aku memberikan ini agar kamu bisa membuatnya lebih baik.
Ini.
Pak Song.
Aku akan menunggu dan melihat betapa lezatnya hasil kaldumu nanti.
Aku bisa menantikan itu, bukan?
Ya. Sebagai gantinya, berjanjilah bahwa kamu
akan kembali dalam kondisi sehat.
Saat kamu kembali, aku akan menyajikan mi instan
yang rasanya jauh lebih lezat daripada buatanmu.
Baiklah.
Bersemangatlah, Pak Song.
Terima kasih.
Bagaimana menurutmu jika mencampur ini dengan ini?
- Rasanya akan lebih enak.- Itu ide bagus.
Apa yang harus kita lakukan?
Mari tambahkan ini juga.
- Kaldu tulang kaki sapi.- Apa menurutmu itu cukup?
Ini akan menambah kepekatan rasanya.
- Bagaimana dengan makanan laut?- Itu juga ide bagus.
- Kita perlu menghangatkan ini.- Baiklah.
- Kalau begitu, tambahkan hamcho.- Berapa banyak
yang harus kita tambahkan?
Ini akan berbeda tergantung berapa banyak yang kita buat.
"Sup Iga Matna"
Dia pasti mempelajari sesuatu dari restoran mi instan.
Dia telah bekerja keras sejak kunjungan terakhirnya.
"Dia pasti mempelajari sesuatu"?
Apa yang dia pelajari?
Aku tidak tahu.
Aku sudah bertanya, tapi dia tidak mau memberitahuku.
Tolong beri tahu aku jika kamu mengetahuinya.
Baiklah. Tentu saja.
Astaga, apa yang kamu lakukan di sana? Kamu membuatku terkejut.
Apa kamu merasa bersalah atau semacamnya? Kenapa terkejut?
Kamu pasti sangat dekat dengan Nona Hong.
Bisa dibilang begitu.
Nona Hong sangat menyukaiku.
Kudengar kamu mendapat pekerjaan di sini melalui Bu Ma.
Bagaimana aku mendapatkan pekerjaan ini bukanlah masalah.
Siapa tahu?
Aku mungkin menjadi orang kepercayaan Bu Ma.
Orang kepercayaan? Omong koosng.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu mencuri gelangku empat tahun yang lalu.
Sekarang, kamu mau mencuri resepku?
Apa yang kamu bicarakan? Jaga ucapanmu!
Aku rasa kamu hanya berpikir tentang mencuri karena kamu pencuri.
Kamulah pencurinya.
Kamu pencuri yang sudah mencuri hidupku.
Apa katamu?
Tarik kembali ucapanmu.
- Bagaimana jika aku tidak mau?- Beraninya kamu?
Berhenti!
Dia bukan orang yang bisa kamu perlakukan tanpa rasa hormat.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Sweet Enemy"
Aku ingin menemukan putriku.
Apa ini miliknya?
Rasanya lebih enak dari yang kumakan di restoran mi instan.
Bagaimana rasanya bisa sama persis?
Aku hanya melakukan apa yang Nona Hong perintahkan.
Kamu bukan orang yang membuat kaldu itu, bukan?